Life - Zivert текст и перевод песни

Трек Life Юлии Зиверт уверенно рвётся в топы российских музыкальных чартов. За месяц песню Life послушали только на YouTube около 3 миллионов человек. Официальный клип на песню Life от Zivert ещё не вышел, как только появится — обязательно добавлю.

Текст песни Life оригинальный и жизненный. Припев на английском добавляет некоторого шарма, его перевод в конце статьи. Ваши отзывы и мнения о песне Life и творчестве Zivert пишите в комментариях!

Life — Zivert слушать онлайн

Текст песни Life — Zivert

Припев:

Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes (x2)

[Куплет 1:]

Эта лайф в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок
куда-то унесло, и вот ты вновь сыграл в любовь

Перезаряжай или утопи в вискарь
Но не позволяй сказать, что эта лайф не кайф
Из небытия эти все события
Тут любая полоса на любителя

Припев:

Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes (x2)

[Куплет 2:]

Эта лайф в кайф, когда не хочется назад
и только этот миг лишь бы повторять подряд
Забить на палево если так понравилось
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь — это
фристайл

На трубке занято, возможно, вы уже никто
Но жёлтый светофор — последний шанс на
тапку в пол
Эта карусель для таких как мы детей
Если все вокруг не те, поищи в себе

Припев:

Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes (x2)

Перевод припева песни Zivert — Life

Every time you’re here I can love
Don’t you know I’ve been waiting so long
Like a first time give me this madness
Just stay and look into my eyes

Каждый раз, когда ты со мной, я способна любить
Разве ты не знаешь, что я так долго ждала
Как в первый раз устрой это безумие
Просто останься и посмотри мне в глаза

Возможно вам будет интересно: текст песни Ещё хочу — Zivert.

4.1 9 голоса
Рейтинг статьи
guest
104 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Марат
Марат
3 лет назад

Супер песня, наконец норм музыка.

Владислав
Владислав
3 лет назад

Трек, бомба, которая рвется в твоей голове! Только для тех кто переходит на новый уровень развития себя! Слушать пять раз подряд, в кайф!!!!!!

Дима
Дима
Ответить на  Владислав
3 лет назад

5 раз вподряд? Вторые сутки на повторе стоит) Жизнь! Все правильно поется. И текст и матив супер! Лучше для этой жизни я еще не видел) Хотя немного текст бы изменил.

Александра
Александра
Ответить на  Дима
2 лет назад

Сама метафора в песне «Но жёлтый светофор — последний шанс на тапку в пол», в ней очень большой смысл….

Марина
Марина
Ответить на  Владислав
3 лет назад

Я поняла только про три миллиона просмотров на ютубе. Целевая аудитория этого трека 3 млн минимум. В пересчете на бабло норм получится. Ну и любителям в себе поискать тоже хорошо

Михаил
Михаил
Ответить на  Владислав
3 лет назад

Какой твой уровень развития?

Александр
Александр
3 лет назад

Вообще в небе от этого трека.

Елена
Елена
3 лет назад

Песня кайф! И все песни этой исполнительницы просто бальзам на душу!

Евгения
Евгения
3 лет назад

Я не могу остановиться… Крутяцкая песня!!!

Пума
Пума
3 лет назад

Очень нравится!

Людмила
Людмила
3 лет назад

Песня супер! Слова шикарные, прям мой жизненный девиз на данном этапе! «Если все не те — поищи в себе…» Аплодирую стоя!

Александра
Александра
Ответить на  Людмила
2 лет назад

Присоединяюсь!!!!!!!!

Elvi
Elvi
3 лет назад

Бомбейская песня! Класс!

Наталья
Наталья
3 лет назад

Блин, неужели появилось нечто стоящее! Просто СУПЕР! Наслаждаюсь

Александр Котельников
Александр Котельников
3 лет назад

Сегодня самая крутая песня для меня: как услышал сразу начал искать. Девчонка умничка!❤

Наталья
Наталья
3 лет назад

Песня красивая!!! Слова хочется выучить, есть глубокий смысл. Умница, талантливо!!!

София
София
Ответить на  Наталья
3 лет назад

Я уже учу точнее уже выучила

Любовь
Любовь
3 лет назад

Супер, до мурашек. Класс!!!!

Лариса
Лариса
3 лет назад

Просто супер, обалденная, всё предельно четко и музыкальное оформление соответствует!

Лариса
Лариса
3 лет назад

Просто супер, классный трек, много смысла — душу греет!

Василий
Василий
Ответить на  Лариса
3 лет назад

Ну и в чем там смысл? Бред, даже у БГ смысла больше

Эстрелла
Эстрелла
Ответить на  Василий
3 лет назад

Даже у БГ?! Василь отжигает

Cuty
Cuty
Ответить на  Василий
2 лет назад

Совершенно согласна!) слова для идиотов, набор букв! Вышла за счёт припева

Милана
Милана
3 лет назад

Очень понравилась, слушаю и слушаю…..

rem
rem
3 лет назад

Эта песня для исполнителя любого пола она не только по музыке гениальна, но и по тексту.

Danya
Danya
3 лет назад

Отчетливо слышу: «I`ve been waiting FOR long» — ошибаюсь?

Настя
Настя
Ответить на  Danya
3 лет назад

Да, ошибаетесь, поется so long.

Максим
Максим
3 лет назад

Отвратительный текст без всякого смысла, для имбецилов.
Из плюсов только более-менее хорошая музыка и мелодичный припев (солистке не стоит больше петь на английском, получается не очень).

Виктория
Виктория
Ответить на  Максим
3 лет назад

Хоть один нормальный человек :-),
Песня — набор слов

Дима
Дима
Ответить на  Виктория
3 лет назад

Просто не вслушался) Переслушай, с глубоким смыслом. Жизненная компазиция. Почитай, в песне не так понятно разборчего.

Cuty
Cuty
Ответить на  Дима
2 лет назад

Полный абсурд для фанов с одной извилиной.

Коля
Коля
Ответить на  Дима
2 лет назад

Писать бы правильно поучились! А то и песни больше похожи на дешёвый речетатив, тупой набор слов, и в мозгах наборы букв!

Семен
Семен
Ответить на  Виктория
3 лет назад

Если все вокруг не те, поищи в себе

Константин
Константин
Ответить на  Виктория
3 лет назад

«Тапку в пол»….я думал мне послышалось)))

Андрей
Андрей
Ответить на  Константин
3 лет назад

А как понять выражение «забей на палево»?

Окс
Окс
Ответить на  Андрей
2 лет назад

Не обращай внимание на то, что твои интересы и действия обсуждают или осуждают. Что тут непонятного😂

Anastasia
Anastasia
Ответить на  Андрей
4 месяцев назад

Такой же вопрос, нигде объяснения не могу найти

Алекс
Алекс
Ответить на  Максим
3 лет назад

Может покажете на что сами способны ? Не ? Только на шлак «талантов» и хватает ?

Фанатка ZIVERT
Фанатка ZIVERT
Ответить на  Максим
3 лет назад

Там смысл глубокий!😠🤬

Фанатка ZIVERT
Фанатка ZIVERT
Ответить на  Максим
3 лет назад

На английском у неё даже лучше получается 🤦🏻‍♀️

Anastasia
Anastasia
Ответить на  Максим
4 месяцев назад

Солистка вообще офигенная и на английском нормально поет

Дарья
Дарья
3 лет назад

Супер! Уже сто раз наверное прослушала. Наконец хоть нормальная песня по сравнению с г.. , которое последнее время льется из эфиров.

Твоя мать
Твоя мать
Ответить на  Дарья
3 лет назад

Очередной высер российского шоубизнеса. Ничего нового.

Юрий
Юрий
3 лет назад

маршевая стройность завораживает

Аленка
Аленка
3 лет назад

Заряжает песня!!!! Закольцевала, с утра до вечера! И на звонке💖

Максим
Максим
3 лет назад

Сто раз переслушал трек: она поет for long

Cuty
Cuty
Ответить на  Максим
2 лет назад

Ещё не тошнит? Можно ещё раз сто)))

муниса
муниса
3 лет назад

Салом алейкум всем ооочень крутая и трогательная песня 💋💋💋💋

Дживир
Дживир
3 лет назад

Самая любимая моя песня

Василий
Василий
3 лет назад

Ворвалась в уши, через наушники, только «на карусель залез» трек супер. Не все поймут.!

Cuty
Cuty
Ответить на  Василий
2 лет назад

Это точно! Те, у кого интеллект ниже плинтуса — только они и понимают этот шлаковый набор слов

Didim
Didim
3 лет назад

Кто подскажет оригинал?

Яна
Яна
3 лет назад

Сначала понравилась песня и текст и музыка, а когда знающие люди пояснили, что поётся по=ро наркотики, сразу такое разочарование( Почему в наше время все кому не лень поют об этом, прославляют жизнь под кайфом(

Dgef
Dgef
Ответить на  Яна
3 лет назад

Не про наркотики а про то что под ними одни проблемы. И все проблемы надо искать в самом себе

Андрей
Андрей
3 лет назад

Ребятки, вы серьезно? Глубокие слова? Смысл? Запало в душу? Да что с вами? Одумайтесь)) Набор бессмысленных слов с половиной на сленге для рифмы. Кроме припева ничего. Лучше бы всю песню на английском, чтобы ничего не понимать)) А так, поколение Next не перестает расстраивать… Ахматову почитайте, там смысл и в душу, а это ля-ля, чтобы не думалось.

Илья
Илья
Ответить на  Андрей
3 лет назад

Ох… Ну и бездушный человек…

Алекс
Алекс
Ответить на  Андрей
3 лет назад

Каждый соображает в меру своих способностей . Кто-то видит смысл , кто-то не видит , красота и эмоции категории субъективные . Не стоит всех равнять по Ахматовой , это как минимум несерьезно , одумайтесь … Ну и если «ЛУЧШЕ» ничего не понимать , может ещё и дури предложите ?

Фанатка ZIVERT
Фанатка ZIVERT
Ответить на  Андрей
3 лет назад

🤦🏻‍♀️ ЭТА ПЕСНЯ САМАЯ ЛУЧШАЯ 🤣

Ольга
Ольга
Ответить на  Андрей
2 лет назад

Согласна, Андрей! Правда меня (поклонницу Ахматовой), песня зацепила сразу, но не текстом, конечно. Завораживают в ней музыка, аранжировка, голос. Сегодня, например, слушаю её целый день (вперемешку с Верасами, Бони Тайлер, Шуфутинским, Леди Гагой, Любэ, LP и т.д). Не смейтесь и не удивляйтесь. Нравится любая музыка, будь то AC/DC или Песняры, лишь бы вызывала эстетическое удовольствие) Кстати, набор слов- тоже может быть музыкальным) В половине мировых хитов, уверена, смысла не намного больше, чем в данной песне. С Наступающим!)

Оксана
Оксана
Ответить на  Андрей
2 лет назад

Весь смысл именно в поколении NEXT, врядли они поймут Ахматову. А если сленгом, то только так, чтобы просто в душе откликнулось и свои ростки взошли.

krugozor
krugozor
3 лет назад

Это же надо было такую выдающуюся аранжировку загубить такими бездарными словами, претендующими на оригинальность, а во втором куплете ещё и разрушающе пагубными…

krugozor
krugozor
Ответить на  krugozor
3 лет назад

пс
В общем, песня пробитой неудачницы, с высокомерным замахом.
пс
Именно ЗАмахом, а не РАЗмахом!

Маргарита
Маргарита
3 лет назад

Припев:
Рядом с тобой я могу любить.
Ты знаешь, как долго я ждала.
Схожу с ума, как в первый раз.
Просто останся и посмотри мне в глаза.

Алина
Алина
3 лет назад

Шедевр! Я в восхищении!

Эва
Эва
3 лет назад

объясните мне, пожалуйста, или переведите с русского на русский, что означают эти слова в песне-
На трубке занято, возможно, вы уже никто
Но жёлтый светофор — последний шанс на
тапку в пол
Эта карусель для таких как мы детей
Если все вокруг не те, поищи в себе

Что такое-тапка в пол?????

Айжан
Айжан
Ответить на  Эва
3 лет назад

Тапка — это метафора. Означает педаль в пол,то есть давить на газ.

Мар
Мар
Ответить на  Эва
3 лет назад

Это значит что если все теряешь,то самый малый шанс есть. Газ в пол и на жёлтый лети

Алексей
Алексей
Ответить на  Эва
3 лет назад

«Тапка в пол» — это на жаргоне автомобилистов означает нажать педаль газа до упора. Изначально фраза пошла от дальнобоев. Водители-дальнобойщики часто ездят в тапках, т.к. кабина тягача для них как родной дом, следовательно и обувь они надевают комфортную. Педаль газа на грузовиках расположена на полу. Когда нужно быстро разогнаться, то они полностью продавливают педаль, как бы наступая, в результате чего тапок правой ноги как бы становится на пол.

Владимир
Владимир
Ответить на  Эва
3 лет назад

Перевожу:
Мы не ценим, пока не начинаем терять
Наломав дров и доведя до предела, пытаемся исправить
И мы постоянно играем в эти игры не извлекая уроки нарываемся на те же ошибки, как дети
Но если все не так, то причина в тебе. Ты причина всего что с тобой происходит в жизни. поищи в себе.

Оксана
Оксана
Ответить на  Владимир
2 лет назад

Супер!!! Очень здорово сказано.

Нюша
Нюша
Ответить на  Эва
3 лет назад

Ну типа пока красный не загорелся, надо педаль вдавить табаком в пол, чтоб пролететь успеть на светофоре😂😳🤦🏼‍♀️

Нюша
Нюша
Ответить на  Нюша
3 лет назад

Тапком * у меня даже телефон не желает это писать 😂

Dgef
Dgef
Ответить на  Эва
3 лет назад

На трубке занято, то есть звонка твоего не ждут, и ты ни кто для человека которому звонишь. Жёлтый светофор последний шанс на тапку в пол. Последний шанс изменится или изменить что либо, сорваться сдвинутся с места. Тапка в пол. Ну нажать на педаль авто до упора.

Галя
Галя
Ответить на  Эва
2 лет назад

Надавить на газ в машине

Эльдар
Эльдар
3 лет назад

Вообще не понятные слова не имеющие друг к другу отношения. Тупо слова. Но музыка кайф

Мухтар
Мухтар
3 лет назад

Так себе супер песня 😂😂😂👍

Галина
Галина
3 лет назад

Песня взяла меня в плен всем: ГОЛОС — ПОТРЯСАЮЩИЙ! СМЫСЛ — НЕ ИЗБИТЫЕ ФРАЗЫ! МУЗЫКА! НЕТ СЛОВ! Всё в целом- ХИТ! который я не устаю слушать!!!!

Антон
Антон
3 лет назад

Хуже этого мусора слышал, но это не делает этот мусор не мусором. ИМХО конечно.

Алексей
Алексей
3 лет назад

Да уж. А в чем смысл текста? Набор фраз. Музыка классная, но текст конечно..

Виктор
Виктор
3 лет назад

Да припев завараживает….и самое главное если и есть скрытый смысл в словах то зомбирует по полной и думаешь совсем о другом ….а про то что 5 раз подряд так это ерунда ))) когда вышел в 1987 году первый альбом МИРАЖ ….зомбированы были все …днем и ночью звучало ото всюда…идешь постоял послушал подпел и дальше пошел )))))

Нюша
Нюша
3 лет назад

Мне одной кажется, что припев взят из готовой давно забытой песни?

Рано
Рано
3 лет назад

Песня и музыка супер ! Самая классная песня 2019 года )

Sins
Sins
3 лет назад

Super both versions! Just listen with heart you will see it beautiful.

Alex Li
Alex Li
3 лет назад

Всегда были хиты, смысл текста которых не могли толком объяснить сами их авторы. Начиная с Битлз (напр. Lucy In The Sky With Diamond) и Eagles — Hotel California, которую до сих пор крутят через день, я сам тащился 30 лет, но сейчас скажу, что текст «Отеля» — чушь собачья. Так и с этим супер-дэнс треком — понимаю, что набор слов, но кайфую))

miriadit
miriadit
Ответить на  Alex Li
3 лет назад

Что именно чушь в тексте «Отеля»? Вполне себе сюжетная история, за которой можно разглядеть ряд метафор. Но и без них все понятно, это уж точно не набор фраз.

Павел
Павел
3 лет назад

Топ за последние 7 лет

елена
елена
3 лет назад

Перечитала все коменты, поняла, что меня завораживает МУЗЫКА. Текст при прослушивании вообще не поняла, только отдельные слова. Пришлось залезть в комп и напечатать их. ДААААААА, половину честно не поняла, но музыка ОТПАД !

Dgef
Dgef
3 лет назад

Эта песня полюбилась с первого раза, прекрасный голос исполнительницы, и что то новое в музыке. На моей памяти именно таких сочетаний ещё не было. Умничка Юлия.

Алекс
Алекс
Ответить на  Dgef
3 лет назад

Песня казалась классной пока не прочитал текст на русском, и здесь просто лёгкий шок, какая это хрень. Надо просто слушать, не читая текста.

Дарлер
Дарлер
3 лет назад

Русский перевод песни «Лайф», это испаганивание бессмысленным набором слов великолепной мелодии!

Вячеслав
Вячеслав
3 лет назад

Советую изменить на хотя бы «тапок в пол» )) а вообще песня нормуль!

Василий Конь
Василий Конь
3 лет назад

Ничего особенного. Попса как она есть, в чистом виде 👎🏻

Матвей хорощо
Матвей хорощо
3 лет назад

Песня классная, навсегда в сердце балдею от неё. А исполнительница(Zivert) ваще огонь.

Selena25
Selena25
3 лет назад

Вообще песня класс! Скачала себе и слушаю не переставая!