Девушки с татуировкой дракона и мужчины, которые ненавидят женщин

Строго говоря, девушек, чьи спины украшены татуировками, целых три, хоть это и один персонаж. Лисбет Саландер – героиня романа Ларссона, фильма Оплева 2009 года и фильма Финчера 2011 года. В исходных названиях романа, открывающего трилогию «Миллениум», и шведского фильма ни о каких девушках речи не было. Они назывались «Мужчины, которые ненавидят женщин». Но татуированная героиня решительно вышла на первый план, отодвинув всех мужчин ( в том числе и главного героя) на второй.

Два фильма – шведский и голливудский – практически идентичны. У шведского есть два сиквела, а у голливудского – нет и вряд ли будет: целесообразность съёмок ещё двух копий равна нулю.

Эхо голоса Астрид Линдгрен

Герои романа и фильмов – это повзрослевшие герои автора «Карлсона» Астрид Линдгрен, которым XXI век изрядно потрепал «крылышки». Прототип хакера Лисбет – бойкая Пеппи Длинныйчулок, а Микаэля Блумквиста — Калле Блумквист, неутомимый мальчик-детектив, искатель правды.

Но только нет среди героев добродушного лентяя и сладкоежки Карлсона. Теперь под крышами Стокгольма разыгрываются совсем другие истории – в них мало смеха, нет добродушия, а прошлое не радует, а давит и разрывает сердца на части.

Кто такой Микаэль Блумквист?

Микаэль — журналист издания «Миллениум», который всё время ввязывается в расследования скандальных историй. На момент начала повествования он находится в гуще событий. Микаэль обвинил магната, хозяина корпорации Веннерстрёма, не только в финансовых нарушениях, но и в торговле оружием. Однако «источники» подвели журналиста, и теперь магнат сам обвинил его в клевете и  выиграл суд. Здесь сказывается торопливость и доверчивость Микаэля. Он ринулся в бой, не рассчитывая сил и последствий.

Ожидая заключения, «Калле-сыщик» принимает необычное предложение миллионера Вангера, который просит его найти следы племянницы, исчезнувшей много лет назад. Работая над этим делом, он сталкивается с хакером Лисбет. С этого момента журналист становится скорее свидетелем, чем инициатором событий, захвативших его в свой водоворот. И если формально он соглашается на предложение Вангера ради сведений по делу Веннерстрёма, очень скоро становится ясно, что именно в поисках пропавшей Харриет Вангер и кроется главный смысл действия фильма.

Кто такая Лисбет Саландер?

Придумавший Лисбет писатель Стиг Ларссон, будучи подростком, оказался  свидетелем изнасилования. Жертву звали этим именем. Он ничем не смог ей помочь, и решил перенести образ на страницы книги. Лисбет – харизматичная, необычная, странная девушка с целым набором фобий и комплексов, формально признанная недееспособной. Вся её жизнь – сплошной кошмар. Неудачный брак матери сделал Лисбет падчерицей бандита; не вынеся издевательств, она убила отчима, попала в спецучреждение, была изнасилована опекуном.

Все офисные работники получили в лице Лисбет мечту и идеал, воплощение всего недоступного и недосягаемого. Угловатая, готичная, похожая на мальчика-подростка, Лисбет одним только внешним видом противопоставляет себя системе. Далеко не все могут разглядеть за её диагнозами, пирсингом и татуировками острый ум, волю и талант. Лисбет намного чище, умнее и уникальнее тех, кто судит о ней «по одёжке». Она умеет мстить, она не торопится и просчитывает каждый шаг. Ранимая в чувствах, она тверда в своём профессионализме. Лисбет — живой гимн феминизму.

Эхо фашизма

Все страны и люди по-разному переживают последствия фашистского прошлого. В Швеции эхо фашизма звучит хоть и приглушённо, но весьма явственно. Многие «богатые и знаменитые» так никогда и не избавились от своих фашистских корней, умело спрятав их под маской внешней благопристойности.

Такова и семья Вангеров, в историю которой погружаются Микаэль и Лисбет. За роскошным фасадом хозяев многомиллионной корпорации скрываются ритуальные убийства, изнасилования и инцест. Пропавшую много лет назад девушку неоднократно насиловали отец и брат, убеждённые фашисты, поэтому она сбежала из дома. Девушка из семьи миллионеров – такая жертва, как и Лисбет, если не хуже.

Видимое благополучие – ничто по сравнению с «изнанкой»; страной правят солидные насильники и убийцы. Под маской предпринимателя скрывается фашист, под маской уважаемого адвоката — извращенец и насильник.

Напарники

Микаэлю и Лисбет удаётся раскрыть дело только благодаря сотрудничеству. Они – словно воплощения цивилизации и хаоса, совершенно непохожи. Их короткий роман прекрасен, но абсолютно невозможен.

Каждый, завершив дело, вынужден вернуться в свою среду, к своим делам: Микаэль – к громким статьям и скандалам, Лисбет – в свой подпольный мир хакерских каверз. Основной смысл фильма – попытка  взглянуть на тех, кто на нас не похож, с новой точки зрения, перестать следовать стереотипам и слепо поклоняться внешней благообразности.

Разница между двумя экранизациями

Шведская экранизация кажется более замедленной, чем американская. В американской опущены некоторые детали, отчего она кажется более стремительной. Но при этом шведская длится короче. В этом кроется странное противоречие, потому что в шведском фильме тщательнее передана интрига, расследование выглядит законченным, персонажи раскрыты полнее.

Перед премьерой голливудской версии стало известно, что Финчер изменил концовку; но это изменение оказалось не столь существенным, как все полагали, хотя окрасило характер героини в новые оттенки.

Смысл концовки фильма

В шведском фильме Лисбет навещает Микаэля в тюрьме, дарит ему прощальный поцелуй и неопровержимые доказательства вины Веннерстрёма, которые он не смог получить от Вангера. Веннерстрём уничтожен, Микаэль победил – но исключительно благодаря Лисбет. Она, как всегда, всё решила и всё сделала сама. Опустошив счета преступного миллионера, Лисбет покидает Микаэля.

В американском фильме Лисбет ведёт себя более по-женски и «человечно»: она готовит Микаэлю подарок на Рождество, но, увидев его с другой женщиной, уезжает, выбросив свёрток с подарком в мусорный бак. Этот жест обиженного подростка делает из Лисбет обычную влюблённую девочку, заставшую предмет своих воздыханий с соперницей. В голливудской версии её сердце разбито; в шведской – Лисбет остаётся хозяйкой своей судьбы.